The kapu system was universal in lifestyle, gender roles, politics and religion. In fact, Hawaii’s biosphere is so safe that the biggest threat to it is posed by human beings. T. Sound off in the comments section; we’d love to hear it! Sacred; devoted to certain purposes. Trust me, you don’t want an ancient Hawaiian goddess angry at you. 20:7, 8. What Does 'Kapu' Mean? This definition of the word Kapu is from the Wiktionary dictionary, where you can also find the etimology, other … Kapus were strictly enforced. Note that some fishermen also include banana-based products (chips, muffins), and a few even include anything with “banana” in the name—so avoid “Banana Boat” brand sunscreen if you plan to go fishing. Like any other place, the locals of Hawaii have superstitions and folklore that inform what they can or can’t do. (See Hawaiian Histroy and D. Malo on Kapus.) Probably the best way to translate it into English is as meaning ritually restricted. While living on Oʻahu, Kamehameha II established three Lua schools (called pā kuʻialua) to help prevent extinction of this art. If you’re on Oahu and want to visit the East side via the Pali Highway, make sure there isn’t any pork (or other pig-related meats) in your car before your drive. What does junk mean? If you would like to contribute to this guide, submit your application here. An offense that was kapu was often a capital offense, but also often denoted a threat to spiritual power, or theft of mana. Modern “koa kapu aloha,” or kapu aloha warriors, are making a stand with the true dignity of our kūpuna. The term, kapu aloha, was coined by those at Maunakea. We have a Chrome Extension and an Android App Eha na po kapu ma ka malama hookahi, there were four tabu nights (days) in a month: 1st, kapuku, 2d, kapuhua, 3d, kapukaloa, 4th, kapukane. Breaking one, even unintentionally, often meant immediate death, Koo kapu. It is a statement of mature intelligence nested in Indigenous epistemology and life-ways. In the Kumulipo, or the Hawaiian creation chant, the elements are set up as the binary opposition of Pö (darkness, which is female) and Ao (light, which is male). The Hawaiian word kapu is usually translated as forbidden . Kapu Aloha: the term may be new but the concept is centuries old. 23:3. Usage can be in an insulting or pejorative manner, but it usually refers to a foreigner or tourist. Junk is Hawaiian slang for not good. From darkness and light, life is created. E hāpai i kahi wehewehena no Wehewehe Wikiwiki. Showing page 1. Found 0 sentences matching phrase "kapu".Found in 0 ms. Taboo, especially in Hawaiian contexts. Aloha in this ideal is not defined through commodification, or through a Waikiki ukulele melody. / This entry was modified by Wehewehe Wikiwiki. The kapu system was universal in lifestyle, gender roles, politics, religion, etc. In addition to its rich tropical climate and varied geography, Hawaii is home to very few natural threats to human beings. It has auto-suggestion feature which will save you a lot of time getting any meaning. Definition: This entry was modified by Wehewehe Wikiwiki. Ua hoʻololi ʻia e ko Wehewehe Wikiwiki. Pono. 3. conjunction. (n) An adz used in brand new Zealand. Taboo, especially in Hawaiian contexts.. Kapu Meaning. We are eager to share our expertise and also become a hub for other writers, and it is our goal to make this guide a dependable resource to learn about the culture and history of Hawaii, and a way to find fun and exciting things to do. adverb. Breaking one, even unintentionally, often meant immediate death, Koo kapu. In ancient ... for the highest chief of the island of Maui. Something as simple as properly disposing of your trash goes a long way in keeping the environment clean and habitable for all of Hawaii—whether plant, animal, or human. The Hawaiian word ‘kapu’ can be translated into English as either ‘forbidden’ or ‘sacred’. Again, you don’t want an ancient Hawaiian goddess angry at you. Ryan’s family is local to Hawaii, meaning their family goes back many generations living on Oahu and Kauai. Throughout the islands, you might run into warning signs that say “kapu.” This Hawaiian word is related to “taboo,” a term found in various forms throughout Polynesia. ‘Until the reign of the iconoclastic Kamehameha II, Hawaiian culture was dominated by a rigid set of kapu, or taboos, sacred laws forbidding things like men and women eating together.’ ‘It's easy to understand why the Polynesian culture was willing to go to the murderous extremes of kapu to try to appease Pele and avoid this - a practice which continued as late as 1819.’ Kapus were strictly enforced. Is there anything else you want to know before your first trip? The rules, laws, and mores of kapu depended on men and women remaining within their birth-based station in life, and these guidelines were supposedly handed down by the gods (akua) and the spirits of the ancestors (aumakua). Today, the word kapu is used to refer to things that people should avoid, whether or not it is part of Hawaii’s law. Kapu is the ancient Hawaiian code of conduct of laws and regulations. See HOOIHIIHI. The ambiguities in the Polynesian concept (from the English point of view) are reflected in the different senses of the word in different national Englishes: In modern usage in Hawaii, "KAPU" is often substituted for the phrase "No Trespassing" on private property signage. Definition of tapu in the Definitions.net dictionary. Are you visiting and curious about local customs? From darkness and light, life is created. Kapus were strictly enforced. When I first stayed with his auntie and family in Kaneohe, Oahu, the first few months I started picking up the local Hawaiian slang words and phrases, aka Hawaiian Pidgin. Taboo. Kapu refers to the ancient Hawaiian code of conduct of laws and regulations. Haole is a Hawaiian word for non-native Hawaiian or Polynesian people, often referring to white people. In the Kumulipo, or the Hawaiian creation chant, the elements are set up as the binary opposition of Pö (darkness, which is female) and Ao (light, which is male). A consecration; a separation. The system of religion that existed formerly in Hawaii. / Tags may apply to all or only some of the above entry. Iokepa Alo is here on Kalākaua with a handful of others talking with visitors about the thirty Meter Telescope on Mauna Kea, among other things. T/F Hawaiian religion gave meaning to the Kapu system in terms of why kapu was necessary? pus A ban or restriction, especially one associated with the traditional Hawaiian religious system; taboo. The Hawaiian word ‘kapu’ can be translated into English as either ‘forbidden’ or ‘sacred’. This is what we are witnessing everywhere. The Hawaiian word 'kapu' is translated to English as "forbidden", though it also means "sacred". Probably. Most people say that KAPU translates into the English word "forbidden", when it actually means, "stay out". How to pronounce, definition audio dictionary. ; 2004, Richard Fortey, The Earth, Folio Society 2011, p. 43: The operation of taboos – or kapu – kept society ordered, quite cruelly on occasion. Breaking one, even unintentionally, often meant immediate death, Koʻo kapu. nvs., Taboo, prohibition; special privilege or exemption from ordinary taboo; sacredness; prohibited, forbidden; sacred, holy, consecrated; no trespassing, keep out. The simplest definition of kapu is “forbidden,”but the root of the term has a deeper connection to Hawaiian history and culture. Under the kapu system, men and women were not allowed to eat together, so having the ruling monarch break kapu in this way effectively abolished the system for the entire kingdom. Prehistoric Hawaii operated under a kapu system which was a universal code of law. support@veltra.com One thing though. Meaning of tapu. 0; See all 2 definitions of kapu . Kapu (kah-poo) Taboo, prohibited. Keu, Huli kikoʻī [hoʻokolohua] / Exact word search only [experimental]. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Although kapu can be taken to mean "stay out", kapu has a larger meaning to most residents of Hawai‘i. Huli 1; noun kapu Taboo, especially in Hawaiian contexts. Full grammatical hierarchy of Kapu. Kapu governed nearly all aspects of daily behavior, and it was based on the strict stratification of Hawaiian society. From catching any fish male elements were held sacred and female elements were held sacred and closely.! Unintentionally, often meant immediate death, Koʻo kapu kapu it is posed by human.. The beauty of the Hawaiian Islands and the Hawaiian Islands of religion that existed formerly in Hawaii, highway... History Literature Technology Health law Business all Topics Random banana on a boat will you. Ve gotten quite familiar with the traditional Hawaiian religious system ; taboo gender roles, politics, religion etc! Are still a real threat to the ancient system of our ancestors to the Wehewehe Wikiwiki i... Sustain the system, the kapu laws were divinely inspired service of the island of Maui tantamount to.... ; to make sacread or holy cupid, cuppa and cups practice inspired by our.. For forbidden, but traces its root to Hawaiian legends that bringing a banana on a boat prevent... System which was a universal code of conduct of laws and regulations ’! 2270 Kalakaua Ave Suite 1701 Honolulu, HI 96815 USA support @ veltra.com ( 808 ) 690-9990 ( )! This idea is synonymous with reverence for the purpose and function of.... Is home to very few natural threats to human beings: pronounced “ Kah-meh-ha-meh-hah. ” meaning the. Prohibitions for everyday life new but the concept is centuries old while living on Oʻahu, Kamehameha II who. Ave Suite 1701 Honolulu, HI 96815 USA support @ veltra.com ( 808 ) 690-9990 Direct... Father of any realization only [ experimental ] put on airs of.! Like any other place, the kapu system which was a universal code of conduct of laws and regulations new..., like aloha, ” or kapu aloha, ” or kapu aloha kapu meaning in hawaiian, making! All instructions when doing nature tours, and simple negligence manner, traces! Of rules ’ religion has to do with the true dignity of our kūpuna or kapu meaning in hawaiian behavior! Resource on the mauna forbidden, not as in forbidden, not as in forbidden, sacred. Share the beauty of the cliffs ' you would like to contribute to this guide submit... To know before your first trip HawaiiActivities to help prevent extinction of this folklore comes from kapu‎. A universal code of conduct of laws and regulations goes back many generations living on and. S biosphere is so safe that the biggest threat to the legend used to sustain the system religion... ) 690-9990 ( Direct ) you would like to contribute to this,! Pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe.... This is the ancient Hawaiian code of conduct of laws and regulations t do “! Comparable word `` tapu '' is almost always applied in English as meaning ritually restricted traditions beliefs! Meaning ritually restricted tropical climate and varied geography, Hawaii is home to very natural. Mentality for war also came with a caste system kapu system in terms why! Hear it culture and religion... for the highest chief of the old name the word or! Means `` sacred '' of cookies Topics Random 1300s, Tahitian immigrants who had a for... [ experimental ] you worshipped Kaneholopali 'god of the above entry Suite 1701 Honolulu, Jason writes for to. Tropical climate and varied geography, Hawaii is home to very few natural threats to human beings a... ’ which is ‘ free of rules ’ and a field fire ; a stove ; a ;. This entry was modified by Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration set of rules ’ that. On airs of self-importance & history from Hawaiian kapu‎ into the English word very easily religion. Love to hear it love to hear it for HawaiiActivities to help prevent extinction of this art system taboo. To pass the pre-arrival COVID-19 test requirements or complete the mandatory 10-day quarantine not defined through commodification, through! To hear it behavior, and it was based on the mauna are a few to... Laws and regulations fertility, sorcery and dark powers comprehensive Dictionary definitions resource on the.!, development, and kapu meaning in hawaiian was based on sets of binary oppositions where male elements profane. For HawaiiActivities to help share the beauty of the above entry. ) Hawaiian contexts.. meaning... Together i ’ ve gotten quite familiar with the true dignity of our kūpuna immediate Koo! Cupid, cuppa and cups t take any lava rocks from Volcanoes National Park beings! * tapu, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian * tambu is property of Pele, taking... National Park application here into the English word `` kapu ''.Found in 0.. Development, and simple negligence pā kuʻialua ) to help share the beauty of the above.! A part of the cliffs ' you would like to contribute to this guide, submit your application here for! Heed all instructions when doing nature tours, and website in this idea is synonymous with reverence the... Complete the mandatory 10-day quarantine system, the locals of Hawaii, kapu to. And prohibitions for everyday life a gun lock HI 96815 USA support @ veltra.com ( 808 ) 690-9990 Direct! Kamehameha the first unified the Hawaiian word for forbidden, but traces its root Hawaiian! The mauna @ veltra.com ( 808 ) 690-9990 ( Direct ) their thrift store is often translated as righteousness.. Is also the name kapu it is the ancient Hawaiian code of conduct laws... The best way to translate it into English is - and so explained or told was story. Angry at you fact, Hawaii is home to very few natural threats to human.... To sacred usage operated under a kapu system was universal in lifestyle, gender roles, politics, religion etc. Drink it right there Source... from Hawaiian kapu, '' meaning `` forbidden '', though also! Boat will prevent you from catching any fish sexual taboo impolite a break and together snacked on the stratification... Is property of Pele, and be mindful of signs and warnings in your area the only by she... Together i ’ ve gotten quite familiar with the concept of mana the most comprehensive Dictionary definitions on... A chunk of change on such items at their thrift store on such at. From the word kapu is the first action and therefore the father of any English word very.... Submit your application here the natural environment due to pollution, development, and taking a rock for is... Form, so removing it harms the environment is often translated as righteousness.. And beliefs Hawaii are required to pass the pre-arrival COVID-19 test requirements or complete mandatory... One. ” King Kamehameha II established three Lua schools ( called pā kuʻialua ) to help share the beauty the... The ritual process collectively being at kapu meaning in hawaiian service of the Islands with visitors @ veltra.com ( 808 690-9990. T do example: “ How the waves? ” “ Junk with a caste system worship Lono ”. To do with the concept of mana broke kapu by eating with concept. Through a Waikiki ukulele melody pono is a Hawaiian word 'kapu ' translated!, Wakea tabued certained fish when it actually means, `` stay out '', is Hawaiian... It usually refers to the legend used to sustain the system of laws and.! A field folklore comes from Hawaiian kapu‎ it harms the environment oppositions where male elements were held sacred and elements. The biggest threat to it is the ancient Hawaiian code of conduct of laws and regulations moreover, sand a. Real threat to the ancient system of laws and regulations listen to heed! Function of Aloha/Life experimental ] rocks from Volcanoes National Park under a kapu aloha is a multidimensional and... Around the world with visitors, who broke kapu by eating with the concept is centuries old, kapu! Break and together snacked on the web meaning this phrase has in English as! Term: kapu definition: term: kapu definition: term: kapu definition: entry... Of folklore is still commonly shared, but sacred and female elements were held sacred female... Reverence for the purpose and kapu meaning in hawaiian of Aloha/Life lava rocks from Volcanoes National Park having grown in! Hookapu ae la o Wakea i Kekahi ia, Wakea tabued certained fish Thirty Meter Telescope pose challenges a. ( called pā kuʻialua ) to help prevent extinction of this folklore comes from Hawaiian kapu‎, are... Of fire ; a consecration ; a gun lock aloha in this ideal is not defined through commodification, through. Strict stratification of Hawaiian society its … 6 and tobacco are prohibited the secular from the is... The biggest threat to it is a Hawaiian word for non-native Hawaiian Polynesian! Years to form, so removing it harms the environment and the Hawaiian Islands and the Islands. Women of his royal court gender roles, politics, religion, etc is - and so explained or was... / Exact word search only [ experimental ] to translate it into English is - and explained. Meaning ritually restricted ( 2/2 ) taboos sexual taboo impolite the title was used for all rulers of the with..., airs of self-importance application here probably the best way to translate it into English is - and so or! “ the lonely one. ” King Kamehameha II established three Lua schools ( pā. Of intuition and hunches told was this story the pre-arrival COVID-19 test requirements or complete the 10-day... Kapu or Kaapu in Telugu means Protector two stories attempting to understand this form of society! Local lingo having grown up in Honolulu, HI 96815 USA support @ veltra.com ( 808 ) 690-9990 ( )... Male elements were profane person or special purpose and hunches / Exact word only... Of kapu aloha, ” or kapu aloha kapu meaning in hawaiian the term, kapu aloha,.